Efter at have erobret det meste af Den Arabiske Halvø
ved hjælp af wahabitislamiske krigere
opretter Ibn Saud kongeriget Saudi-Arabien.
De radikalt antivestlige wahabitter ønsker en ren islam
som ikke er truet af Vesten.
Vi fandt olie ved et tilfælde,
EN AMERIKANSK EKSPEDITION FINDER OLIE I 1933
da vi søgte efter vand.
Trods kritik af de fremmedes tilstedeværelse
tillader kongen kommerciel olieproduktion.
1938 ARABISK-AMERIKANSK OLIESELSKAB
Resultatet er en aftale mellem Saudi-Arabien og USA.
De første vestlige bebyggelser oprettes til arbejdsstyrken.
De strikse islamiske love, som gælder uden for murene
gælder ikke inden for. Vest og Øst mødtes,
da Roosevelt og Ibn Saud...
OLIE FOR BESKYTTELSE
De ønsker amerikansk tilstedeværelse fordi vi garanterer for deres sikkerhed.
Den saudiarabiske elite blev berygtet for deres store pengeforbrug.
Men de mistede troværdighed og respekt blandt stærkt religiøse.
USA's støtte til Israel i krigene i Mellemøsten,
fik wahabitterne til at presse kongefamilien til at lukke for olien.
1973 OLIEEMBARGO
Dem, der sidder på olien, holder Vesten som gidsel.
INTET BRÆNDSTOF
Priserne blev firdoblet.
MAD - OLIE - RÅOLIEPRODUKTER DEN NATIONALE SIKKERHED
Olie blev et amerikansk sikkerhedsmæssigt anliggende.
Embargoen ændrede magtbalancen
1974 EMBARGOEN SLUTTER
mellem olieforbrugerne og olieproducenterne.
1990 IRAK INVADERER KUWAIT
Iraks hær fejede ind over Kuwaits grænse.
Osama bin Laden har tilbudt kongefamilien sin støtte.
Med sin afghanske hær, tilbød han
at slå de irakiske styrker tilbage.
Men saudiaraberne fik et bedre tilbud: 500.000 amerikanske soldater.
I protest gik Osama på gaden
for at forkaste USA, kongefamilien og deres uhellige alliance.
Osama bin Laden langede igen hårdt ud efter kongefamilien.
1990'erne - ANTALLET AF TERRORANGREB STIGER OVERALT.
RIYADH I SAUDI-ARABIEN NAIROBI I KENYA
DAR ES SALAAM I TANZANIA USS COLE I YEMEN
Vi har fulgt bin Laden siden starten af 90'erne.
Vi fratog ham hans statsborgerskab.
I ÅR 2000
SAUDI-ARABIEN: VERDENS STØRSTE OLIEPRODUCENT
USA: VERDENS STØRSTE OLIEFORBRUGER
Da det stod klart, at 15 af de 19 var saudiarabere...
15 UD AF 19 AF FLYKAPRERNE
Det var ulyksaligt.
DEN SAUDISKE KONGEFAMILIE FORDØMTE ANGREBENE.
Derved fik bin Laden gjort Saudi-Arabien
til USA's fjende.
- Vi ønsker også at finde dem... - De stod bag det krysteragtige angreb.
Hvor vover de at kalde sig muslimer?
En nation, hvor tradition og modernitet støder brutalt sammen.
Al-Qaeda menes at stå bag bombningen.
FBI-agenter skal efterforske angrebet i Saudi-Arabien.
FBI HÅNDTERER ANGREB PÅ AMERIKANSKE BORGERE I UDLANDET
Det seneste terroristangreb viser den dybe kløft
mellem den proamerikanske kongefamilie og de ekstreme, militante wahabitter
i kongeriget.
Kom så!
Ram den så.
- Du kan ikke ramme. - Vis, hvad du kan.
Al Rahmahbebyggelsen. Riyadh i Saudi-Arabien.
Hvordan står det til, hr. sergent?
Solen skinner, og det blæser. Så hvad er der at klage over?
Hvor er du?
Er I klar?
Læg nu på. Er de ikke klar nu, vil ord være overflødige.
Clark Griffith folkeskole Washington D.C.
Det her er det skateboard, jeg fik af min bedstemor.
Det er min fisk, Jaws. Den er jeg meget glad for.
Det er den dag, som min far siger, er hans livs lykkeligste dag.
Kan De fortælle os lidt om den dag, mr. Fleury?
Ja... Vil I gerne høre historien?
Vil I gerne høre om den dag?
Det var den 4. december. Vi havde ventet længe på hospitalet på,
at den her lille fyr skulle komme ud.
Så kom der en læge og sagde: "Han vil ikke ud."
"Vi må ind og hente ham."
Ligesom et eftersøgningshold...
- Er det okay, at jeg fortæller det? - Ja, endelig.
Så de tog en lillebitte kniv.
Og så skar de lige under navlen Og åbnede hende.
Så stak hun hænderne helt ind i maven
og rodede og rumsterede.
Så begyndte hun at hive og trække...
Og så stoppede hun lige pludselig.
Så kiggede hun på mig og sagde: "Er De klar til
at tabe næse og mund?"
Så sagde jeg: "Jo..."
Så hev og trak hun igen. Så dukkede der et hoved frem.
Jeg kiggede ned og sagde: "Kevin!"
Han kiggede på mig og sagde...
"Far!"
Og det var så... Det var den lykkeligste dag i mit liv.
Kig på kampen. Det er en god kamp.
Hvem er det?
Hvad er det for noget skyderi?
Bliv ved med at kigge på banen.
De er væk!
Ud af bilen!
Ned!
Skam dig.
Følg med mig. Ingen panik.
Følg venligst med mig, kom.
Der findes kun én gud, Allah, og Muhammed er hans profet.
Allah er stor.
- Fran? - Har du hørt det?
Jeg er på Kevins skole. Hvad sker der?
Riyadh.
Francis Manner, FBI-attaché.
Hvor præcis?
Al Rahmahbebyggelsen.
Olieselskabsfolk. De slog til under skovturen.
- Hvordan? - Ved højlys dag.
En selvmordsbomber ved en softballkamp. Børn og det hele.
Hvornår?
For en time siden... Rør det ikke!
En selvmordsbomber og to til at aflede opmærksomheden.
For helvede da...
Fran, er du okay?
Her burde vi ikke være. Du er nødt til at komme.
- Lad ikke nogen stoppe dig. - Okay.
- De siger ikke nej. - Godt.
Far skal arbejde, okay?
Vi skal lave keramik.
Det gør vi, når jeg kommer hjem.
- Hvem var det? - Onkel Fran.
- Hvad er der sket? - Nogle grimme ting.
- Er der mange grimme mennesker? - Ja. Men du er ikke et af dem.
Rex Burr, REGIONAL SIKKERHEDSOFFICER UDENRIGSMINISTERIET.
Hvor gammel er man, hvis man har så lille en kasket?
Kom, rejs dig op. Vi skal i gang med arbejdet.
Vi må få ryddet området. Vi skal indsamle beviser.
Jeg har folk...
Det første angreb var beregnet til at lokke redningsfolk frem...
Indtil videre er over 100 blevet dræbt, over 200 er sårede.
Hurtig Udkommandering Team-briefing.
Angrebsmålet var en softballkamp.
Morderne bar politiuniformer. Special...
Specialagent Fran Manner blev dræbt.
Grant? Giv os et bud på bombens størrelse.
Grant Sykes, BOMBETEKNIKER.
Ud fra kraterne at dømme ligner det brisant sprængstof af militær standard.
9-10 kg PETN. Det har de.
Semtex eller C4, hvis de kunne få fat i det.
Men det der...
Man skulle tro, at et fly havde smidt en 230 kg's bombe.
Jeg kender godt svaret, men har vi mulighed for at komme derover...?
Adam Leavitt EFTERRETNINGSANALYTIKER.
- Hvorfor så spørge? - Det ville jeg bare lige.
Har vi set den form for planlægning og udførelse andre steder?
Her er ikke tale om hjemmelavede bomber beregnet til en Humvee.
Det er koordineret. Planlagt, timet, udført ved højlys dag. Fy for satan.
Så blodtørstige.
Har de brugt uniformer før?
Nej, det er vist første gang.
Så nu kan de få fat i saudiarabiske uniformer?
Hold da kæft.
Har nogen påtaget sig skylden?
Jeg har ikke hørt noget. Tom?
- Ikke endnu. - Kan det være saudiarabere?
I så fald står Abu Hamza bag det.
En Osamaefteraber. Han har boet i Irak. Afghanistan.
Undskyld, jeg bliver ved, men bør vi ikke tage til Saudi-Arabien?
Adam, det går de aldrig med til.
Vi kan da spørge dem.
Det må ikke se ud, som om kongefamilien har mistet kontrollen.
Janet Mayes, KRIMINALTEKNISK EFTERFORSKER.
Så risikerer de at miste kontrollen over olien.
Og det sker ikke.
Udenrigsministeriet.
"Vi er enige i, at yderligere amerikansk tilstedeværelse
"på kongerigets jord udgør en unødvendig fare."
TERROR RAMMER AMERIKANSKE RENTER
Lort.
Rolig, jeg vil prøve at skaffe os adgang.
Hold jeres kufferter pakket, og jeres mobiler tændt.
Sikkerhedstjenestens bygning. Riyadh i Saudi-Arabien.
General Al Abdulmalik. DEN SAUDIARABISKE NATIONALGARDE.
Oberst Faris Al Ghazi. DET SAUDIARABISKE STATSPOLITI.
Sergent Haytham.
Ikke flere løgne.
Hvad var din rolle?
Jeg dræbte de ansvarlige.
Så ingen kunne blive forhørt?
Jeg er ikke med.
Du er født og opvokset i Suweidi.
Det er ikke forbudt.
Kender du Abu Hamza?
Det gør jeg ikke.
Din bror blev dræbt i kamp med amerikanerne.
Ikke sandt?
Jeg er ikke min bror.
Din bror blev dræbt i kamp med amerikanerne.
Jeg er ikke min bror.
Han har svaret på spørgsmålet.
Vi fandt seks uniformer ud over dem,
du havde fået tildelt, hos dig.
Det er forbudt.
Især fordi terroristerne bar vores uniform.
Jeg sveder.
Jeg skal bruge flere uniformer, fordi jeg skifter i løbet af min vagt.
Undersøg mine skjorter.
Gør det.
Jeg er ikke interesseret i din sved.
Forhøret er afsluttet.
Sergent Haytham...
Du kom til skade, da du brugte dit køretøj
til at beskytte dit land.
Er det forstået?
Oberst Al Ghazi...
De har vist problemer i Deres afdeling.
Vi har vist alle problemer.
JUSTITSMINISTERIET
Alle er opskræmte. Du og dit hold skal nok ingen vegne.
Det her møde er ren tomgang.
Justitsministeren leger kun med,
fordi vi har lov til at anke.
Robert Grace, FBI-DIREKTØR.
Det bliver taget ad notam, men forvent ikke mere.
Jeg mødtes med prins Thamer
et kvarter efter at have hørt nyhederne.
Ellis Leach, SOUSCHEF, UDENRIGSMINISTERIET
I samråd med ham,
fraråder jeg at sende yderligere af vores folk,
fordi retfærdiggørelsen af de her bomber
for størsteparten skyldes tilstedeværelsen af amerikanere.
Gideon Young, JUSTITSMINISTERIET.
Flere folk i Saudi-Arabien vil kun tilspidse situationen.
Enig.
Saudiaraberne har ikke bedt FBI om hjælp.
Maricella Canavesio, FULDMÆGTIG SIKKERHEDSRÅDGIVER.
Det vil blot forplumre en i forvejen forværret situation
med en af vores få allierede i Mellemøsten.
Så enkelt kan det siges.
Vi vil gerne have noteret,
at FBI ønsker et hold sendt til Riyadh nu.
Vil jeres hold i landet netop ikke udgøre det mål
de her terrorister tørster efter?
De vil jo langt hellere dræbe jer.
At undlade at pågribe kriminelle af frygt for repressalier
er ikke FBI's politik. At sige bebe er ikke noget, vi stræber efter.
Lad mig sige det på den her måde.
Al-Qaeda tabte første del af krigen.
Så nu er en ny nulsumsfase begyndt. "Vil I ikke slutte jer til os,
"slipper vi de rigtig dygtige mordere løs."
Folk som Abu Hamza.
Det er ledere, der planlægger, træner hjernevasker og går ind for ekstrem vold.
Det er dem, vi bekæmper.
Det er noteret.
Er der andet?
Hvad offentligheden angår...
Lad os betragte det her med FBI's briller. Forstået?
Hvordan mener De, at det her betragtes med FBI's briller?
Hvadbehager?
Hvordan mener De, at det her betragtes
med vores briller?
Med en form for hævntørst.
Når en af jeres folk bliver dræbt mister agenter
- deres analytiske evner. - 36 timer.
Opklarer vi det ikke på 36 timer, er det lige meget.
Agent Fleury, agent Mayes,
jeres ildhu er prisværdig. Hvis I stod i spidsen for FBI,
ville I forvandle det til Pattons 3. armé. Det var måske ikke så dumt.
Min far fløj helikopter i Saudi-Arabien.
Hvor sad han? Her eller derovre?
De plejer at sidde her.
Skal jeg sige noget hemmeligt?
Min far døde i Saudi-Arabien.
Ja, din far døde i Saudi-Arabien.
- Han var min ven. - Ja.
Så det betyder, at nu er du min ven.
Nu da vi er venner, tager du mig så med op at flyve
når du lærer at flyve helikopter?
Det var godt. Hvordan lyder det, når den letter?
Det er nemlig rigtigt.
Det er når, den lander...
Se på mig, Haytham.
Du reddede menneskeliv i dag.
Det er jeg ikke det mindste i tvivl om.
Jeg elsker mit land.
Det ved jeg.
Jeg har aldrig nogensinde
overvejet at forråde mit land.
Det ved jeg godt.
Derfor skal du bruge al din energi,
vrede og frustration på
at gribe de forbrydere
og bringe dem for retten.
Hvor hårdt slår du ned på kongefamilien i din klumme?
Med en forhammer.
Elaine Flowers, JOURNALIST WASHINGTON POST.
Over bombningerne?
Hvad er der ellers?
Du ved, at vi efterforsker Al-Haramain.
Kongefamiliens donationer, som ender med at sprænge ting i luften.
Der er optaget.
Du skal gøre mig en tjeneste.
Sådan noget gør jeg ikke.
Når nyheden slipper ud, får du førsteret.
Jeg lytter.
Ring til Thamer på ambassaden. Sig, at FBI vil rejse tiltale
mod højtstående saudiarabere vedrørende velgørenhedsdonation
via et firma i Boston. Vi vil indefryse enorme pengebeløb
og skabe stor forlegenhed.
Sig, at jeg leder efterforskningen
og ikke er til at bide skeer med.
Jeg skal have 15 minutter med ham i aften.
Et eksklusivt indslag.
Dem er du ret glad for.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Deres Excellence, specialagent Ronald Fleury.
Kan vi tale i bilen?
Prince Thamer, AMBASSADØR TIL SAUDI-ARABIEN.
Der er for mange, der kender os derinde.
Jeg vil helst holde det her så diskret som muligt.
Jeg ved, at De har travlt.
Skal vi ikke holde her og tale?
Jeg havde en interessant samtale med en journalist fra Washington Post.
Hun har det med at overdrive. Jeg betragter mig som en ven.
En ven af Saudi-Arabien. Jeg ønsker blot lidt samarbejde.
- Hvad slags samarbejde? - Tilladelse til at lande
- i Prince Sultanlufthavnen i morgen. - Om en måned tidligst.
Det her kan ske på to måder.
FBI har beviser på, at to koner fra kongefamilien
donerede $10 mio. til tre arabiskamerikanske kulturcentre.
De penge endte i Jakartamoskéer, som styrer træningslejre.
Det er underligt at se små børn lege, og så knap så små børn
lege med våben lige ved siden af. Det er underligt, ikke?
- I har ingen beviser. - Hvor ved De det fra?
Det bliver forsidenyt. Det havner ikke kun
i de store aviser. Det havner i Omaha Herald
og Terrell Tribune. Har De været i Terrell i Texas?
Der får man en god chili.
- Hvad er det, De ønsker? - Øjeblikkelig adgang.
- Definér "øjeblikkelig". - Ikke nu, men nu, for helvede.
Andrews Luftbase i Maryland.
Hvad betød Fran Manner for hende?
Han lærte hende at skyde. Hun præsenterede ham for hans kone.
Og han fik hende ind i FBI. De fejrede hendes optagelse på IHOP.
Indtil en klovn kaldte Janet noget ret grimt.
Klovnen så ikke Fran komme ud fra toilettet
men han mærkede Frans næve smadre sin kæbe.
- Og det blev han ikke fyret for? - Nej. Det tog Fleury sig af.
Stillingen i Riyadh var en del af den studehandel, Fleury indgik.
Janet, hvad hviskede Fleury til dig i morges?
Grants alder er en hæmsko.
Hej.
- Tak, fordi du meldte dig frivilligt. - Det gjorde jeg ikke.
- Tak alligevel. - Så vi skal til Riyadh?
Gav udenrigsministeriet grønt lys?
Det Hvide Hus?
- Har vi sikkerhedsvagter med? - Nej.
Det lyder som en lortetur.
Hund føder: Hvalp.
HVALPE?
- Tæve føder: Hvalp. Næste ord. - En hund, der føder.
Var det dét, du mente?
Ja. Det var derfor, jeg skrev ordet.
Så du troede ikke, det var en hvals unge? "Hvalpe"?
Jeg har ikke så mange bogstaver, så bare rolig. Hvad skal fire mand
kunne udrette på fem dage?
Var det ikke dig, der krævede, at vi tog af sted?
Jeg sagde ikke "os", men FBI.
Kom så.
Ja, ja. Her kommer det.
Falsk alarm.
- Hvordan er der derovre? - Det minder lidt om Mars.
Mars?
Så har jeg vist taget det forkerte tøj med.
Jeg vil blive set på med ringeagt
under hele opholdet. Ligesom i South Virginia.
Tal pænt om mine slægtninge.
Prins Ahmed Bin Khaleds palads. Riyadh i Saudi-Arabien.
Fire FBI-agenter får tilladelse til at lande
på Prince Sultanluftbasen.
Abdulmalik,
chef for nationalgardens efterforskningsenhed
leder opklaringen af den her forbrydelse.
Deres Højhed,
jeg kender general Abdulmalik.
Jeg overværede hans forhør
af en af mine mænd.
Generalen mangler erfaring inden for efterforskning.
Terroristerne bar politiuniformer.
Jeres uniformer.
Nogle af Deres folk
kan have været involveret i den her celle
og er det måske stadig.
Al Ghazi,
vær glad for, at De har noget at skulle have sagt.
Amerikanerne er Deres gæster i fem dage.
Sørg virkelig godt for dem.
De skal rejse lige så sikkert, som de ankom. Forstået?
Ja, Deres Højhed.
Mødet er forbi.
Det lyder, som om du har et rasende uhyre derinde.
Tror du ikke, at jeg er okay?
Jeg tror ikke, at du er helt klarttænkende lige nu.
Hvis du vil skrue bissen på, så gør vi det. Jeg støtter dig.
Men du må holde styr på dig selv.
Det gør jeg også.
Okay. Jeg tjekker bare, at du har tjek på det.
Jeg har 15 slips fra Fran i mit skab.
Hver jul gav han mig slips.
- Sendte Fran dig slips? - Også til mig.
- Mindst 12-13 stykker. - De er bare så grimme...
De er flotte.
Meget farverige. Jeg har dem på, når jeg fisker.
En dag skal jeg lære dig lidt om stil.
- Skal du lære mig om stil? - Få dig i noget L.L. Bean.
Du køber sikkert dine bilbatterier og skjorter det samme sted.
Den var god...
Operation AL RAHMAH
var en velsignet invasion
og en storslået jihad.
Det her er kun begyndelsen.
Med Guds vilje skal vi sparke
alle vantro ud af alle muslimske lande.
Gud velsigne jer, mine sønner.
Allah vil skænke os sejr.
Allah er stor.
Fred være med jer alle. Æret være Allah.
Prince Sultanluftbasen. Al Kharj i Saudi-Arabien.
- Oberst Al Ghazi. - Specialagent Ronald Fleury.
Specialagenterne Mayes, Sykes og Leavitt.
- Har I jeres veste? - Undskyld?
- Veste, som stopper kugler. - Skudsikre veste.
Ja, vi har dem med.
Jeg skal bede om jeres pas og våben.
Sykes.
Hvad?
For helvede.
Der er et israelsk stempel i passet.
Er det et problem?
Et israelsk stempel?
Jeg har været i Israel tre gange. Min bedstemor bor der.
Det er ikke vores problem.
Det er okay.
Det gør mig ondt med jeres to faldne kammerater.
Hvis I vil være venlige at sætte jer i det andet køretøj.
Han kører 240 km/t.
- Er du i gang med noget yoga? - Kan du ikke lide det?
Så prøv iPod.
Gid jeg var lige så afslappet som dig.
Hvis vi bliver skygget,
skiller de sig ud. Standardhastighed.
- Sig, at jeg bliver køresyg. - Hold nu kæft.
- Har De været i USA, hr. oberst? - Ja, én gang.
Jeg var fire dage i Quantico.
Jeg så også Michael Jordan spille for Washington Wizards.
Er der bærbare lys på stedet?
- Bærbare lys? - Så vi kan arbejde om aftenen.
Vi har bærbart lys, men I kan ikke arbejde om aftenen.
Vi har kun syv dage.
I har fem dage. I er ikke i sikkerhed om aftenen.
Men det er vi om dagen?
Var de uniformerede bombemænd medlemmer af nationalgarden?
Jeg ved det ikke.
Er der noget, vi skal nå?
Abu Hamza.
Stod han bag angrebene?
- Jeg ved det ikke. - De kender intet til sprængstoffet,
om der var officerer indblandet...
Hør her, hr. specialagent Fleury.
47 af mine folk blev blæst i småstykker.
Der er officerer i landet. Tusinder kan forfalske identitet.
Jeg beklager meget, at jeg ikke har nogen definitive svar.
- Det var en kamel. - Det var en god øvelse.
Med lavere hastighed, vil vi kunne genkende husdyr.
DØDBRINGENDE MAGTANVENDELSE AUTORISERES HERMED
Badeværelset er bag den dør.
Vi har forsøgt at sørge for lidt privatliv til Dem.
Jeg ville have anbragt Dem ude på badeværelset, men hvis det er okay...
Vi forsøgte at finde noget lyserødt, men jeg håber, at det er godt nok.
I morgen går vi i gang. Jeg kommer heri morgen.
Vi ses i morgen.
Al Ghazi...
Præcis hvad tid kommer De i morgen?
Ved solopgang.
Hvad tid står solen op? Undskyld, hvad tid står solen op?
Når jeg åbner døren. Godnat.
Det er overtrædelse af brandloven.
De har ikke brandlove her, Sykes. Nu er du ude i junglen.
Har du flere slikkepinde? Mit blodsukker er lidt lavt.
Overtræd ikke den lyserøde streg.
Bliv der. Styr lige din indre lebbe.
"Trods udenrigsministeriets politik, har FBI sendt et hold
"til Saudi-Arabien. Jeg må derfor med sorg meddele
"denne komité, at jeg har mistet enhver tillid til FBI.
"Især på højeste plan."
Det er dig, brormand.
"Indgroet og gammeldags, har ledelsen vist frygt
"for de nyskabende tanker, komitéen og jeg har stået for.
"Der er således tale om en instans, som spænder ben for ethvert tiltag."
Og med "komité,"
mener jeg fandeme senatets terrorkomité.
Så De går ikke til den præsident,
der udnævnte Dem.
Hvorfor? Præsidenten var nok ikke så lydhør efter Deres ønske.
Han ved, at man ikke kan have vælgere, der spørger
hvorfor den næstlængst siddende FBI-chef blev fyret
for at sende agenter til Saudi-Arabien, før midtvejsvalget.
Skal vi vædde?
Hr. justitsminister, det har jeg gjort. Jeg har sat mit job på spil.
Jeg vil knuse dig.
Westmoreland fik os alle til at skrive vores nekrolog under Tetoffensiven,
da vi troede, at Vietcong ville løbe os over ende.
Da først vi havde indstillet os på, at livet har en ende,
var tanken om at miste det ikke længere skræmmende.
En dag er det slut uanset hvad.
Kun måden, det sker på, tæller.
På en værdig eller uværdig måde.
Den indsigt har jeg med mig i den her stilling.
Jeg handler ud fra den viden, at en dag hører min stilling op uanset hvad.
Det burde De også gøre.
Damon Schmidt, SOUSCHEF DEN AMERIKANSKE AMBASSADE.
Hvem af jer er Ronald Fleury?
Damon Schmidt.
Jeg skal sørge for, at I slipper herfra i ét stykke.
- Er det dit hold? - Alle tre.
Hej med jer. I får brug for de her elektrolytter.
Elektrolytter.
Så dejser I ikke om i varmen.
Er du klar over, hvor stor en knibe du er i?
Min chef hader dig.
Når du vender hjem, er du færdig. Hvis du når hjem.
Her kommer prinsen.
Du holder prinsens hånd, indtil han giver slip.
Fint. Vi skal lige have blændet ned for de babser.
De skal dækkes til.
Ingen verbale ytringer. Så er vi klar.
Deres Excellence, det er specialagent Fleury fra FBI.
Og det er hans kolleger.
Vi er stærkt opsatte på
at fange terroristerne og bringe dem for retten.
Vi har tilkaldt et amerikansk efterforskningshold.
Ikke for at foretage anholdelser
men for at rådgive os og aflægge rapport.
Lad mig få æren af Deres besøg i morgen i mit hjem.
I har dokumenteret det og er fortsat i live.
Jeg har et fly, det er klar til afgang.
- Det venter på jer. Vil I med? Kom. - Du snakker meget. Lidt for meget.
Har du vest på?
Du har ikke noget på. Find Kevlarvesten. Tilbuddet står stadig ved magt.
I siger bare til.
Hvad sagde prinsen?
At der er flere regler ud over forbud mod aftenarbejde.
En langsom proces.
Det er som dybhavsfiskeri i Florida.
Sikkerheden skal først strammes op.
Vi har sgu da en skide hær.
Jeg mener det. Og brug ikke det sprog over for mig.
Man betaler $700 for en båd og sidder på sin flade ude på havet.
Besætningen farer rundt og smider madding ud. Man fanger intet.
Nu går vi indenfor.
Så du sætter livet på spil for at forsvare din fjende?
Det er rammer som disse,
som kunne have forbedret Shaqs straffekast.
Send ham til Riyadh...
Grant?
Se lige den her hjemmeside. Lås ham inde i en gymnastiksal.
Så havde han scoret 70-80 % af gangene.
Så ville Lakers stadig være på toppen, og Kobe og Shaq være perlevenner.
Næppe, Kobe trives med had.
Fleury, se her.
Hjemmesiden blev oprettet for en halv time siden. Al Saha "punktum" et eller andet.
De nyder at vise, hvor gode de er.
Så kører vi.
I får ikke brug for jeres udstyr. Ikke endnu.
Det tænkte jeg nok.
De andre regler er: I må ikke røre ved bevismateriale. Lad det ligge.
I kan ikke tale med nogen uden min tilstedeværelse
røre ved en død muslim eller forsvinde ud af syne.
Jeres sikkerhed er min førsteprioritet.
Jeg troede, at det var efterforskningen.
Så tager De fejl.
Han er nok bange for at miste hovedet.
- Du er vores babysitter, ikke? - Ja, babysitter.
Hvem leder efterforskningen?
General Abdulmalik.
Han har givet os lov til at gennemgå gerningsstedet.
"Gennemgå"?
Hvad skal De?
Finde en, der kan forklare,
- hvad der foregår. - Der er intet at forklare.
Gu er der så. Tror du, at jeg har fløjet i 18 timer
for at gennemgå stedet?
Hør her. Det her er ikke et underholdningsprogram.
Jeg bestemmer, hvad De må og ikke må.
Og så adlyder De. Punktum.
De kan gennemgå gerningsstedet,
når vi vurderer, det er sikkert. Nogen spørgsmål?
For resten bryder jeg mig ikke om Deres vittigheder.
Hvad med vidner?
- Vidner? - I har altså ikke talt med vidnerne?
- Ikke endnu. - Må vi gøre det?
Vi så ikke rigtig noget. Det gik så hurtigt og larmede sådan.
- Så ingen så noget? - Jeg smed mig ned. Det var ren Rambo.
- Folk skød som gale. - Vi søgte ly i vores sikre værelse.
- Hvor er det? - Det værelse dér.
Earl fik $15.000 til at bygge det, da vi flyttede hertil.
Vi blev herinde, indtil vi hørte skrigene.
Ja, børnene skreg. Det fik mig til at gå udenfor.
Hvilke børn?
Tracy Jacksons. Vores nabo.
Hun blev myrdet, da hun kiggede ud ad vinduet, for øjnene af sine børn.
De havde ikke et sikkert værelse.
Mr. Jackson?
- Aaron Jackson? - Ja.
- Få ham væk herfra! - Rolig.
Specialagent Ronald Fleury, FBI.
Skal jeg sige dig noget?
- Det var dem, der angreb os. - Det ved vi ikke endnu.
Jeg skal stille deres sønner nogle spørgsmål.
Hvad vil du spørge dem om?
Hvordan det var at se deres mor forbløde?
Er det dét, du vil spørge mine drenge om?
Min femårige søn havde en pakke plaster
og forsøgte at hæfte sin mors mund tilbage på plads.
Er det, hvad profeten Muhammed...
Er det dét, Allah ønsker?
Elsker Allah dine børn højere end mine?
Elsker Allah din kone højere end min?
Lad mig være i fred, for helvede, og bliv væk!
Jeg skulle være rejst for længst!
Her indtraf den store eksplosion.
Omkring en times tid inde i redningsarbejdet.
Hvor kommer vandet fra? En rørledning? Sprængte de en?
Nej, det stammer fra tankene fra den der brandbil.
Det er vandet, som ikke fordampede ved eksplosionen.
- Stod brandbilen her? - Det mener vi.
Det her hul er nøglen. Dine folk ødelægger det.
Ved du, hvad bevismateriale er? Små ting, som kan være spor.
Spor er ret nyttige til opklaring af forbrydelser.
- Vil De kravle ned i hullet? - Ja, simpelthen.
- Nej. - Fint nok.
- Hvem stod for sikkerheden? - Det var politiet
og nationalgarden i fællesskab.
Mr. Sykes! Kom tilbage igen.
Det her køretøj blev stjålet.
Folkene i det skød på alt og alle.
Sergent Haytham fik dem stoppet.
Var det nogle af dine folk?
Nej.
Flot klaret.
Der var to officerer i bilen. De blev begge skudt.
Og det var dine mænd? Det gør mig ondt.
- Holdt bilen parkeret her? - Ja.
De må have troet, at de var officerer.
Er de blevet identificeret?
Ikke endnu. De fire har nok bedt i den samme moské.
- Er det nok til at identificere dem? - Ja, hvis det er i Suweidi.
Suweidi er de militantes højborg. Det vrimler med Al-Qaeda-tilhængere.
Kan vi tjekke de omkringliggende bygninger?
Især den der.
Det på internettet
var filmet højt oppefra.
Den bygning har overblik over hele gerningsstedet.
- Det er uden for murene. - Hold nu op.
Vi har folk nok til at invadere Nordkorea.
- De aner ikke, hvad De taler om. - Kan vi spørge om tilladelse?
- Okay. - Vi venter i fritidscentret.
REKREATIONSCENTER
Hvor mange Jomfruer vil vente på en i livet efter døden,
hvis man tror på det, de her fanatikere tror på?
70.
Det er forkert.
Fred være med dig, fader.
Fred være med dig og Allahs nåde.
Hvordan går det, fader?
Velsignet være Allah. Jeg har det godt. Jeg sov lidt.
Hej med dig. Hvordan går det?
Jeg er i Saudi-Arabien. Kan du huske, jeg viste dig det på kortet?
Lige nu sidder jeg i en gymnastiksal/hotel.
Hvad? Ja, Fran er her.
Vi... Jeg talte med ham.
Han... Han ligner sig selv.
Ja, vi er på jagt efter banditterne.
Nu vil jeg sove.
Jeg elsker også dig.
- Vi har fået tilladelse. - Har vi det?
Det er oppe på det tag.
- Der er et problem. - Hvad?
Det er forbudt.
Forbudt? Vi har fået fem minutter af general Abdulmalik.
De skal blive i køretøjerne.
Det passer ikke.
De skal blive i køretøjerne.
Ring til general Abdulmalik. Han har givet os fem minutter.
Al Ghazi!
Sig ikke, han sprængte min trommehinde!
Bløder det?
Hvem skød?
Du der, kom ned.
Op med dig. Janet, er du okay?
Gav De os ikke fem minutter?
I har fem minutter.
Er De okay?
- Er du okay? - Det var dig, han slog.
- Der er ikke sket noget. - Er du sikker?
Fleury, se her. Der har vi hovedindgangen, politibilen og bombestedet.
Det er stort set samme vinkel.
Al Ghazi, har du set videoen på Al Saha?
Se her. Det er præcis samme vinkel.
Planen blev ikke udtænkt på én dag.
Han må have været her flere gange.
Han er saudiaraber.
Hvis her kom en fremmed, ville nogen fortælle os det.
- Måske var det Abu Hamza? - Muligvis.
Lad os udspørge folk.
De vil ikke sige noget.
Han er ligesom jeres Robin Hood.
Folk støtter ham.
Vi ved, at han er saudiaraber, og at han var her.
To vigtige svar på to minutter. Forestil dig, vi havde et par dage.
Generalen mener det godt, men han er ikke efterforsker.
Lad mig hjælpe dig-
- Det er en detonator. Hvor... - Det er vores gave til dig.
Vi fandt den på bombestedet. Skaf oplysninger om den.
- Leavitt. - Ja.
Hvad skal I?
- Vi vil gemme bevismaterialet. - Vi har fem minutter...
Sikke noget pis.
- Hvorfor bander du? - Tror du, vi er skide turister?
Jeg henter grejet.
Tag noget sæbe og vask din mund!
Det udtales "Leavitt".
Jeg er sgu ikke franskcanadier.
I aften skal vi til middag i paladset.
Miss Mayes, hun kan ikke deltage.
- Det er kun for mænd. - Kun mænd?
- Ja, det er traditionen. - Det bliver kedeligt. Ingen kvinder?
Kun mænd.
Vent lidt.
Janet, han vil fortælle dig noget.
- Hvad? - Hvordan går det med øret?
Er det det højre eller venstre?
- Hvor mange prinser er der? - Over 5000.
- Får hver prins så stort et palads? - Nogle får et, der er større.
- Hvem betaler for alt det? - Exxon, Chevron. Shell.
Prinsen vil tale til jer som undersåtter.
Hvis han lader jer holde sin rovfugl, så blink ikke. Det er en kompliment.
Hvad, "røvfuld" '?
Dens kløer kan flå knogler op.
Er det rigtigt?
Det er min ypperste jæger.
Jeg forsøger at træne dens ven. Men det er vist noget medfødt.
Er De enig, mr. Ronald?
- Det kræver, at det er medfødt. - Enig.
Hvad har De set af vores kongerige?
Jeg kan arrangere en safari for Dem.
En safari?
Nu skal De høre, hvad jeg har set.
Den mand, der planlagde den værste forbrydelse i kongerigets historie
er saudiaraber.
Fra et tag tre kilometer væk fra bebyggelsen,
blev angrebene planlagt.
En person her har et medfødt talent:
Oberst Al Ghazi. Mine oplysninger stammer fra mr. Al Ghazis observationer
på stedet.
Han var ikke engang i tjeneste.
Så jeg er enig i, at instinkter ikke kan læres.
Hverken af falke eller generaler. De ønsker ham fanget.
Det gør vi også. Så lad os hjælpe Dem.
Amerika er på ingen måde fuldkomment. Men vi kan vores kram.
Tillad os at hjælpe Deres mænd med at fange denne forbryder.
Reglerne gælder stadig i aften. Men i morgen går det løs.
Se Dem lige, mr. Al Ghazi.
Kan du mærke din styrke? Du kan godt mærke den, ikke?
Det gik godt. Er det løgn eller hvad? Det skal fejres!
Giv ham halvdelen. Lad ham dele dem ud i bebyggelsen.
Er der noget, som sidder fast? Din store svans.
Nu bliver! beskidte. Ja, rigtig møgbeskidte.
Okay, vi skal have vandet væk herfra,
så vi kan se, hvad pølen gemmer.
Er I med?
Et eller andet køretøj sprang i luften.
Lad os få vandet væk, så vi kan finde ud af, hvad det var.
Hvem har en pumpe?
- En pumpe? - Ja, til at pumpe vandet væk.
De kan ikke røre en muslim. Instruer mig, så gør jeg det.
Kom herover. Tag den her.
Fingeren? Skal jeg presse den imod?
Få et klart aftryk.
Udmærket. Hvor er ligene af dem, der ikke var muslimer?
- De ligger i det næste telt. - Dem vil jeg gerne se.
Kan I genkende nogen af dem?
Hvor er de grufulde.
Jeg genkender ingen af dem.
Den stol bliver vist brugt flittigt.
Ja, den sidder min mor i.
- Er det noget, hun gør tit? - Hele dagen.
Hvor er hun?
- Hun sover. - Lad os vække hende.
- Ham der har jeg set. - Hvornår?
For en uges tid siden. To gange, har jeg set ham vande blomster.
- Jeg fandt det lidt underligt. - Hvordan det?
Han var saudiaraber, det er jeg ret sikker på. Gartneren.
Ligesom amerikanere,
udfører saudiarabere ikke manuelt arbejde. Havearbejde er under deres værdighed.
Vi ved, hvem gartneren var. Jeg vil køre dig et sted hen.
Hvor?
Vi skal tale med en, der kan hjælpe os med at fange de store hunde.
- Store fisk. - "Store fisk"?
En hund... Den er større end en fisk.
Jeg har ikke fundet på det.
Så hvordan kom du i gang med det her?
At være politimand?
Det giver ingen mening med al den vold og det kaos.
- Det skyldes det grønne uhyre. - Hvad?
- Det grønne uhyre. - Hvad fanden er det?
Det er en tv-serie, da jeg var mindre. En mand bliver grøn,
- når han bliver meget vred. - Hulken.
Ja. Han slog skurkene ihjel, fordi de begik forbrydelser.
"Gør mig ikke vred. Det er ikke noget kønt syn."
- Kender du også Steve Austin? - Six Million Dollar Man!
Det lort er lige mig.
Skal du på toilettet?
Jeg kan stoppe et sted.
BEVISMATERIALE
Marmor.
Undskyld? Mange tak.
Det siger mig et eller andet.
Det er en båre. Hold da kæft.
Ved du, hvad de røvhuller gjorde?
De sprængte en ambulance i luften. Er du sindssyg, det er langt ude!
Fy for pokker.
Jeg er 42 år gammel.
Jeg har to døtre og en søn.
En dejlig søn.
Jeg befinder mig et sted hvor jeg ikke længere går op i,
hvorfor vi bliver angrebet.
Jeg tænker kun på, at 100 mennesker vågnede for et par morgener siden
uden at vide, at det blev deres sidste.
Når vi fanger ham, der myrdede de her mennesker
vil jeg ikke spørge ham om noget. Jeg vil bare slå ham ihjel.
Forstår du det?
Ja, det gør jeg-
Hedder du "oberst" til fornavn?
- Hvad? - Hvad er dit fornavn?
Faris.
Faris. Officer Faris.
Vent lidt.
For helvede da. Giv mig lige den spade.
Vi har vist fundet en godbid.
Den der dræg?
Hent nøglerne, jeg skal bruge den hernede.
Tak skal du have.
Kan du se ham bag vinduet?
Izz Al Din.
Han sluttede sig til Al-Qaeda, da de erklærede kongefamilien krig.
Ved han, hvor bin Laden er?
Det ville pynte pænt på min karriere.
Han meldte sig selv under en amnesti.
Han er med i et regeringsprogram, som skal hjælpe saudiarabisk ungdom.
- Han udfører samfundstjeneste. - Ja.
Izz Al Din. Manden, der angreb AlLRAHMAH, er på hans alder.
En mand, der kan planlægge massemord på kvinder og børn
og derpå tage hjem og sove godt, er ekstrem svær at fange.
Hvor ved han fra, at han sover godt?
Fordi han ikke er holdt op.
Man stopper kun, når de dødes ansigter hindrer en i at sove.
Er det derfor, du holdt op?
17 dage uden søvn, kan få en til at stoppe med alt.
Det er en detonator fra den amerikanske hær.
Hvordan får de fat i dem?
Man kan få fat i dem på mange måder,
men det er ikke alle, der kan.
Kan Abu Hamza få fat i dem?
Helt sikkert.
Spørg ham, hvor jeg kan finde Abu Hamza.
Sagde du noget morsomt? Jeg gjorde nemlig ikke.
Abu Hamza er som et spøgelse.
- Abu Hamza er som et spøgelse. - Det forstod jeg godt.
- Det kræver... - Bønner, held og...
Håndtryk.
Enhver bombemand bliver på et tidspunkt "præget" af sit eget arbejde.
Okay, du.
Det er navnet på et hospital.
Kender du det?
- Aflæg rapport om det. - Hvor er du dygtig!
Og hvor er din hud blevet blød. Det mudder klæder dig.
Det er min eneste trøje, Grant.
Ambulancen blev stjålet fra King Fadh-hospitalet
tre dage før bombningen.
20 mand havde skiftende vagter i ambulancen.
Især en af dem er interessant:
Muaath Al Abdullah. Hans bror, Fadh Al Abdullah,
blev skudt af Haytham.
- Hvor er Muaath? - Vi er på vej derhen.
Husk vestene.
- Fingeraftryk er på den anden side. - Det er ikke det, jeg leder efter.
- Hvad er det så? - Fingre.
Fotos af bebyggelsen, den amerikanske ambassade.
Japan.
Lande med tropper i Irak.
Hvad siger han?
- Prinsen. - Lort.
- Er der sket nogen noget? - Nej. Alt er under kontrol.
- Rolig. - Blev der taget fotos?
Nej. Holdet er uskadt. Alt er i orden.
Jeg smider dem på et fly,
så snart prinsen er gået. Hvor er de?
Derinde.
Hallo? Ja, alle er i god behold.
Jeg står ved siden af ligene. Men jeg tror ikke, det er afslutningen.
I mine øjne er der ikke tale om den øverste ledelse.
Ja, det skal jeg nok.
Schmidt, kan du klare den?
Er du sikker?
Kast nu ikke op på dit slips.
- Vil du have noget vand? - Jeg klarer den.
Dit heldige svin. Fleury, tillykke.
- Du vandt på riverkortet. - Vi har ikke vundet en pind.
Det her er bare teenagere. De er ubetydelige.
Jeg kan tælle en, to, tre, fire banditter. Og en masse våben.
Tillykke med det. Pak jeres grej.
Glæd dig over, at du derhjemme kan leve højt på det her.
Det vil blive udlagt som en fantastisk saudiarabisk aktion,
hvor de ansvarlige for Al RAHMAH blev dræbt.
Al Jazeera vil lægge vægt på FBI's tilstedeværelse.
- Hallo. Stil det tilbage. - Det skal jeg nok.
Tag nu hjem. Fire køretøjer vil vente,
når prinsen kører.
I bliver kørt ud til flyet, som flyver til Dulles.
Billetten er på egen regning.
Jeg har forsøgt at få jer opgraderet.
Forhør jeg ved skranken, okay? I er helte. God flyvetur.
Jeg tager direkte på Diamond Dan's Og bestiller seks PBR'er.
- Pabst? - Verdens bedste øl.
Er det sådan, du scorer damer? Snupper et par collegepiger...
Al Ghazi, hvad mener du?
Amatører.
Det var en beskeden sejr.
Minder mig om det første angreb på World Trade Center i '93.
Kan du huske, hvordan de fangede cellen?
En bilbombe.
Han tog tilbage for at få sit depositum på leje af bilen.
$400. Ren dumhed.
Ni år senere vendte de tilbage. Jeg vender nok også tilbage hertil.
Ja.
Ja, det gør du.
Kan man stadig købe dem?
De fås kun på fad.
Gav de den bare det blå bånd?
Det er ikke bare et navn. Den hed bare Pabst.
Og så vandt de det blå bånd.
Nu hedder den Pabst Blue Ribbon.
Haytham, kan man få Pabst Blue Ribbon her?
De må ikke drikke Øl.
Nul svinekød eller øl.
Jeg var med til øllege på college.
Leavitt, hold fast!
Røvhuller!
Der er flere af dem!
Af sted!
Sømmet i bund!
Det har jeg også!
De svin skal dø!
Vi må ikke miste ham af syne.
Ellers dør han.
Han bløder!
Han bløder ret meget!
Der er han!
Drej til venstre!
Kom så!
Han er væk!
Nej, jeg kan se ham! Der er han!
Sømmet i bund, Al Ghazi!
Han drejede!
Tab ham ikke af syne.
Pas på!
Han drejede til venstre!
Du taber ham fandeme ikke af syne!
Det er Suweidi. Det er et slemt område.
Her burde vi ikke være!
Der holder en Surburban til højre.
Der er en Mercedes lige derhenne.
Så er det nu.
Vent lidt.
Bak!
- Håndgranat! - I dækning!
Hvad er det?
Hvorfor har I bragt ham hertil?
Undskyld!
- Er du uskadt? - Ja.
Nu!
Dæk mig!
Der er blodspor, der fører ind i den bygning!
Tænd for kameraet.
- Er du okay? - Ja.
- Vi må have forstærkning. - Det er der ikke tid til.
To bliver her, de andre tre går derind.
Er det okay, Sykes?
Jeg bliver her.
Kom så!
- Det er et ret slemt kvarter. - Det skal jeg sgu love for.
Hvilken side af døren holder Allah med?
Det finder vi snart ud af.
Fuck!
Det er okay! Malesh! Malesh!
Bliv her! Malesh! Bliv her!
Er I okay?
Haytham! Jeg har styr på det!
Gå ind og se, hvordan de klarer den.
Er du okay?
Jeg har noget til dig.
Lad mig hjælpe dig-
Ræk mig hånden.
Abu Hamza.
Ud med jer!
- Smid den! - Smid den, for helvede!
Hold ud! Træk vejret.
Det er okay! Det er kun et barn.
Træk vejret. Du skal trække vejret.
Få fat i en ambulance!
Vi fik ram på dem, er du med? På dem alle sammen.
Tag det roligt.
Hold dig i live, hold dig i live...
Faris!
Vi fik ram på dem.
Må jeg kondolere.
Det er hans søn, Sultan.
Fortæl ham, at hans far var en meget modig mand.
Han spørger, om du kendte hans far.
Ja.
Jeg kendte din far. Din far var en af mine gode venner.
Mange tak, sergent Haytham.
Det her vil holde bekymringerne på afstand.
Tak skal du have.
Vi vidner på næste tirsdag. Fleury er først, men jeg taler
med jer hver især forinden,
så vi er enige om ordlyden.
Hvis de spørger, om vi har talt om det her, er svaret klart nej.
I ydede en fænomenal indsats derovre. I kan være stolte af jer selv. Fleury.
Her burde vi ikke være.
Hvad hviskede du til Janet, da hun græd over Fran?
Før vi tog af sted.
Hvad sagde du til hende?
Hvad hviskede din bedstefar til dig, før han døde?
Kan du huske det?
Jeg sagde til hende, at vi ville dræbe dem alle.
Frygt dem ikke, mit barn. Vi vil dræbe dem alle.
Danish